Teckenförklaring / Vocabulary / Zeichenerklärung
|
¤
|
Stämplat | Used | Gebraucht |
|
**
|
Postfriskt | U/M Mint never hinged |
Postfrisch |
|
*
|
Ostämplat | Mint | Ungebraucht mit Falz / Falzreste |
|
(*)
|
Ostämplat utan gummering | Unused without gum | Ungebraucht ohne Gummi |
|
*
|
Försändelse |
Cover / Postcard | Brief / Postkarte |
| Baksida | Reverse | Rückseite |
| Blad | Sheet | Blatt |
| Blandad kvalité | Mixed quality | Unterschiedliche Erhaltung |
|
Brev |
Cover | Brief |
| Fläck | Spot | Fleck |
| Förfil | Prephilately | Vorphilateli |
| Förtrycksalbum | Printed album | Vordruckalbum |
| Helsak | Postal Stationery | Ganzsache |
| Hörn | Corner | Ecke |
| Hörnveck / Vikt hörn |
Cornercrease | Eckebug |
| Insticksbok | Stockbook | Einsteckbuch |
| Kort tand | Short perf | Kurzer Zahn |
| Låda | Box | Kasten |
| Omfattande | Extensive | Umfassend |
| Parti | Accumulation | Nachlass / Bestand |
| Pärm | Binder | Binder |
| Riss | Tear | Riss/ Kratz |
| Samling | Collection | Sammlung |
| Tandning | Perforation | Zähnung |
| Tunn fläck | Thin spot | Dünne Stelle |
| Vattenmärke | Watermark | Wasserzeichen |
| Veck | Crease | Falte |
| Vikt | Folded | Faltet |
| Vykort | Postcard | Postkarte |